رذیلت‌های خصوصی فضیلت‌های عمومی
فیلمی از میکلوش یانچو
ماجراهای این فیلم به وقایع تاریخی ِ امپراتوری اتریش-مجارستان اشاره دارد
هنگامی که رودلف ولیعهد اتریش با بارونس ماری وتسرا عشقی افسانه ای را آغاز کرده
و علیه پدر تاجدارش ، فرانتس یوزف یکم میشورد
برخلاف منابع رسمی که مرگ رودلف و معشوقه اش را خودکشی اعلام میکنند
یانچو روایتی دیگرگون از این ماجرا بدست میدهد
چندین سال بعد از مرگ رودلف است که ترور ِ دیگر ولیعهد ِ امپراتوری ِ اتریش - مجارستان
دستاویز جنگ جهانی اول میگردد. (مزدُشت)
ما را از طریق کانال تلگرامی ِ ** ناسینما ** دنبال کنید http://Telegram.me/NAcinema
تــــــرجــــمــــــه و زيــــــرنويـــــــس MAZDOSHT
چرا سیگار میکشی؟
...ببین
ملکه ی آینده مون داره میخوابه
میبینی؟
حتا با صدای گوله هم نتونستم بیدارش کنم
بفرما
نشان سلطنتی رو همه جاش میذاره حتا رو لباسای زیرش
هیچوقت زنی احمق تر از زن خودم ندیدم
میدونی چرا همیشه خوابه؟
چون اینطوری میتونه خواب ببینه وقتی که ملکه بشه چقدر باشکوه خواهد بود
قسم میخورم ، خودش بهم گفت میدونی که من هیچوقت دروغ نمیگم
این خصوصتیه که منو توصیف میکنه و من همیشه با این صفته که شناخته شدم
و وقتی که از خواب پا میشه فقط به لباس هایی اهمیت میده که باید برای وارث ِ آینده آماده
لباس زیر ، پیژامه ، جوراب همه ش هم با نشان سلطنتی
اما کِی اونا رو میده به جانشین ؟
مطمئنا من که نمیدم
از لج پدرم که دوست داره مدام دست به قلم شه
برام نامه بفرسته و چیزایی ازین قبیل بپرسه که
وظایفت رو انجام میدی پسرم؟
متوجه نیستی که برای آینده ی امپراتوری داشتن وارث ذکور ، ضروریه؟
!وارث ذکور؟ درسته ، وارث ذکور داشتم به کشتنش فکر میکردم ( کشتن همسرش)
میتونستم پرتش کنم تو آب حتا شناکردنم بلد نیست
احتمالا همین الان داره خوب میبینه که ماری آنتوانته
تو باغ ورسای و داره همه مون رو میفرسته زیر گیوتین (ماری آنتوانت، معروف به اتریشی واپسین ملکه پیش از انقلاب کبیر فرانسه)
بهتره بجاش خودشو بفرستیم زیر گیوتین
!اما الان باید برم بشاشم ! بذار بشاشم صبر کن نمیتونم نگهش دارم
اوه ترکیدم
بگیر - ... میخوام برم کارمو
تو کلاه کارتو بکن
عالیه - بیا اینجا عزیزم -
میخوامش ، میخوامش بدش به من
قلب آفتابگردون به من سلام میکنه نه به امپراتور
اونی که میخواد با رسیدنش کسی متوجه حضورش نشه نباید خودشو آفتابی کنه
بخصوص هم نه با گل ، هدیه دادن
عاشق منی؟ - آره . آره -
به من بی وفایی کردی؟ - هیچوقت-
حتا با زنت هم نه؟
حتا با زنم هم نه
توچی؟
اوه چرا
اما به برادرم قول دادم که بهت نگم
وظایفتو انجام دادی؟
هنوز نه میخواستیم منتظرت بمونیم
هیچوقت یادمون نره ، پدر پیر ِ عزیزم در مورد آداب و رسوم سخت گیره
به افتخار خوشبختی و صریحا هم مرگ همسرمو آرزو میکنم
دارم شلوار پام میکنم
زنده باد - زنده باد-
!زنده باد ، رشد کردن ، شکوفاشدن
هنوز در مورد ماجراهات چیزی بهم نگفتی
تو و صوفیا چیکار کردین؟
خب ، زیاد از اینجا دور نشده بودیم که به یه سیرک رسیدیم و واستادیم به تماشا
نمایش خیلی خلاقانه ای بود
حتا یه آدم کوتوله داشتن که بند بازی میکرد - بالاسرمون تاب میخورد میشناسمشون -
واسه تولد زنم اومده بودن قصر
قرار بود براش نمایش اجرا کنن اما به جاش نشستن به مست کردن و منم بهشون ملحق شدم
در واقع اونا روز قبلش هم تو چادر ، مست بودن اینش خیلی جالب بود
دلقکا لباساشون رو درآوردن و لخت شروع کردن بپر بپر کردن
اوه آره ، و اون بارونس انگلیسی هم اونجا بود
باید میدیدیش ، عین مجسمه مات و متحیرش می موندی
و رییس سیرک داشت بین مردم راه میرفت
یه ماسک زده بود با یه قیافه ی مقتدر !و داد میزد : موزیک
جمع شید ، جمع شید ! شما هم میتونین امروز تو این نمایش یه نقش بگیرین
اینجا میتونین هرچیزی که دلتون میخواد بگین
پا پیش بذارید و خود ِ واقعی تونو آشکار کنید
این کلید ِ موفقیت ماست
صوفیا و من از خنده ترکیده بودیم
گفتیم عجب شانسی واقعا جای درستی اومدیم
من از پشت داد زدم آقای رییس سیرک
باید قصه ی زندگیمو بهت بگم درست عین یه رُمانه
و اون اومد پیشم ماسک شو تنظیم کرد و گفت
یه لحظه ! قبل از اینکه بذارم قصه تو به شنوندگان بگی
میخوام خودم بشنومش باید ببینم جالب هست یا نه
منم جواب دادم : بهت اطمینان میدم که وحشتناک جالبه
برای شروع ، آقای رییس سیرک
باورت میشه اگه بهت بگم که من و خواهرم عاشق همدیگه هستیم؟
گرچه راستشو بگم تو یه رابطه ی عشقی ِ سه طرفه هستیم
با وارث تاج و تخت که نابرادری ماست
جریانش برمیگرده به مادرمون وقتی جوون بود و خوشگل
معشوقه ی امپراتور بود
ما سه تا خیلی عاشق همدیگه ایم و هیچوقت نمیخوایم از هم جدا شیم
ممکنه بپرسی : اما پس امپراتور چی؟ اونم وقتایی که یه خرده مست میکنه
!همه مونو صدا میزنه ... بچه های من
راستش رییس سیرک دیگه نمیتونست کم توجهی کنه
نه این حرفو نزن . اون با یه صدای جدی جواب داد اگه حقیقت داشت میتونست قصه ی جالبی باشه
من گفتم اما حقیقت داره تمامش حقیقته و چیزی جز حقیقت نیست
اون پرسید : دلیل و مدرکت کجاست؟
چطور حقیقت ، حقیقت محسوب بشه وقتی سند و مدرکی تو کار نباشه؟
فکر میکنی تا چند وقت ِ دیگه میذارن کاری که دوست داریمو انجام بدیم؟
چه احمقی هستی تو
تا وقتی زمان به نفع ماست هرکاری بخوایم میتونیم بکنیم
روزا رو نشمر
اینجوریام نیست که پدرم در جریان نباشه
و اونم همیشه .... همه چیو خیلی جدی میگیره حتا بازیامونو
درواقع اون ما رو زیادی جدی گرفته همین چند روز پیش
تمام دوستامونو انداخت زندان
اینو میدونستی؟ - آره -
و اونام اونجا به حرف اومدن
وادارشون کردن به توطئه ای اعتراف کنن که از طرف ما ترتیب داده شده
پس چرا ما رو دستگیر نمیکنه؟
به خاطر اینکه رسوایی بار نیاد؟ حرفشم نزن
اون نمیتونه بپذیره که پسر خودش علیه ش دسیسه چینی کرده
میخوام پدرمو وادار کنم مارو دستگیر کنه
این تنها سلاحیه که ما داریم
مامور ِ پدرت ، امپراتور از راه رسیده
و میخواد با تو حرف بزنه
...بیا ! بریم سربسرش بذاریم
تبریک میگم کلنل خوشحالم میبینم حالا دیگه ژنرال شدی
ممنونم عالیجناب
میبینم که محافظ شخصی هم داری
پدرم نسبت به کسایی که بهش وفادارن خیلی بخشنده ست
...عالیجناب ! من دستور دارم که
معذرت میخوام اما اول باید یه حمام برم
من به دستور اعلیحضرت ، پدرتون اینجا هستم
میخوای منو دستگیر کنی؟
عالیجناب ! امپراتور من رو فرستادن اینجا تا نامه ای رو به شما بدم
!بیارش
چه خوب
چترها رو بیارید
فکر کنم میخواد بارون بگیره
...آه ، بله
اینجا معمولا بعد از هوای آفتابی ، بارون میگیره
شما میتونین همینجا سرپناه بگیرین ژنرال اگه مایلین
ببین دارن میرن
امپراتور مقدس ما در این نامه به ما یاد داده که
یک سگ بهترین دوست ِ یک انسانه
اینطوری که اگر یک سگ آدمی رو دنبال کنه به این قصد که گازش بگیره
حاکی از اینه فردی رو که دنبال میکنه یه دوست نیست حتا یه آدم هم نیست
امپراتور مقدس مون همینطور به ما آموختن که
چیزی خجالت آورتر از یه فاحشه ی شهوتی نیست
چرا که هیچ شرم و حیایی نداره
کارشو هرجایی که شد انجام میده و فکرشم نمیکنه که کی داره نگاه میکنه
امپراتور مقدس ما خیلی چیزها به ما می آموزن
چرا که ایشون یک انسان کاملا با فرهنگ هستن
اون درهرموردی نظرات ثابتی داره
همونطور که ما بزرگ میشیم اونم نظراتشو بیان میکنه
و تمام اون نظرات رو با قلبش به ما یاد میده
خانواده ، فرآوری ، دولت ، گناه اون برای هر موضوعی یه گفتار حکیمانه داره
حالا که ما تمام عقاید امپراتور رو میدونیم
هرروز بعد از نهار
تمرینات معنوی و بدنی انجام میدیم به این منظور که اونها رو فراموش کنیم
ما اینکارو انجام میدیم ، چون اون آموزه ها خیلی زیاده هرکدوم هم با اون یکی فرق داره
و ما هم با همه ی اونا فرق داریم
یه چیزی رو میدونی
یه ایده ی معرکه ای داشتم
بگو بشنویم
اگه واقعا خوب باشه بلافاصله میذاریمش تو برنامه هامون
فردا رفقای ما از سیرک دارن میرن به قصر
همون موقع به سرم زد که میتونیم یه جشن تماشایی راه بندازیم
ما پسرها و دخترای خونواده های اشرافی رو دعوت میکنیم
خوش میگذرونیم و از همه مهمتر همه شونو مست میکنیم
پودر زرد ِ ترزا هم که تو فرصت مناسب به شامپاین اضافه بشه معجزه میکنه
و اونوقت من ازشون عکس میگیرم
میخوام مست باشن
توی همه ی عکسا
مست لایعقل و بیهوش باشن
وقتی همچین عکسایی تو دست مون داشته باشیم پدرت دیگه نمیتونه جنجال و رسوایی رو بخوابونه
رازهای خطرناک خیلی زیادی تو گنجه مخفی شده وهمچنين رفت وآمدهاي بي ضرر اشخاص
...ما اسناد رو تهیه میکنیم ، مدارکو رو میکنیم غوغا راه میندازیم
امیدوارم تموم بچه های امپراتوری تف بندازن رو پدراشون
زنده باد خیانتکارها
ساکت ! مهمونی رو با عکاسی از یه خونواده ی حسابی شروع میکنیم
...یه لحظه
یه کم جلوتر
اونجا رو نگاه کن
لبخند بزن
خوبه- یه دیقه صبر کن-
ترزا کجاست؟ برو صداش کن
ترزا ! نمیخوای واسه عکس به ما ملحق بشی؟ !بجنب
بیا- صبر کن اول یه کمی از این بچش -
خوبه نه؟ ...خوبه .. یه کم بیشتر
بیا
صبر کن
بیا
آماده؟ بی حرکت
اونا اینجان سیرک ِ حقیقت رسیدن
خدا رو شکر
اینم از این
بارونس گالیاس
یه بوس به من بده
برجسته ترین جوونای امپراتوری آماده به خدمت هستن
خواهش میکنم
بارونس فون بِک دلو ، کنتس فون ترولن پرنسس فابریزیوس فون دِکر
کنتس فون آنشل ، جولیانو فرایتون کاپدبورگ ارنست ایدل فون بُک پاولز
کنتس کوبرگ کوهاری
و بارونس فون تان آنکه اشمیت
به قصر خوش اومدید- خواهش میکنم آقایون-
باید این شامپاینو امتحان کنین بفرمایید-
این یه برند مخصوصه خیلی ویژه و خاصه
خیلی ازش خوشت میاد حالا میبینی
از راه خیلی دوری سفارش دادیم مختص این مهمونی بیارن
لطفا ، کنتس
پرنس عزیز چرا نمیخورین؟
نوشیدنی تونو با خودتون آوردین؟
خواهش میکنم
و حالا به سلامتی تون
تو هنوز مشروبتو نخوردی؟ -- نه-
عزیزم
نظرت درمورد رقاص های مجار چیه؟
معرکه ن مگه نه؟- بله بله ، واقعا همینطوره-
همه چیز آماده ست؟- همه با نقشه هماهنگن-
پودرش خیلی موثره
حالا میبینی
زنده باد ، رشدکردن ، شکوفا شدن
یکی دیگه بریم به سلامتی
!توجه ! توجه
و حالا ما مسابقه ی رقص تماشایی مون رو آغاز میکنیم
ما تمام قوانین ِ آداب معاشرت و تشریفات رو لغو کردیم
اگه خیلی گرمتونه آزادین که لباس هاتونو در بیارین
درآوردن تمام لباس ها واسه سلامتی خوبه
یک ! دو ! مسابقه شروع میشه
بیا
رقص ادامه پیدا میکنه شجاع باشین
هی ! وقتشه یه عکس بگیری - نه صبر کن-
هنوز به قدر کافی خسته نشدن
!شجاعت به خرج بدین ! بلند شین
شجاعت به خرج بدین مسابقه ادامه داره
بفرمایین به رقص ادامه بدین
برقصین- شجاع باشین -
بیا برقصیم
جولیانا ادامه بده ادامه بده جولیانا
ادامه بده
آنکه اشمیت ادامه بده !یه کم دیگه ! شجاع باش
این عکس قشنگی از کار در میاد
!بی حرکت ! تکون نخورین
میبینی؟ شور و هیجان داره بالا میگیره و به بالا رفتنم ادامه میده
!ساکت ! ساکت ! ساکت
خانم ها ، آقایون : رسیدیم به لحظه ی جادویی ِ مهمونی ِ پسر پادشاه
...دوستان ِ بارونس ماری
همینک ما رو به نمایش معروفشون مهمون میکنن
"مردم و نقابی که زدن"
هر فردی تعداد زیادی چهره داره
برای هر محیطی
برای هر موقعیتی
و برای هر احساسی
کی میدونه امپراتور مقدس ما چند تا چهره داره؟
میشه نگاه کنم؟
اوه چقدر خوب
بازم بهم شامپاین بده
!بفرمایید . بخورید ! بخورید
سلامتی - سلامتی -
!یه لحظه لطفا
...یک پیغام خیلی مهم
یک ساعت پیش امپراتور به نفع پسرش از قدرت کناره گیری کرد
این خبر برای کسایی که صمیمانه پسرشو دوست دارن شادی زیادی بهمراه میاره
اونی که تا دیروز فقط وارث تاج و تخت بود
حالا امپراتور جدید ماست - زنده باد -
!جلوش بخاک بیفتید
!خبردار بایستید
زنده باد امپراتور جدیدمان - زنده باد -
زنده باد قیصر جدیدمان
امروز... شهبانوی جدید ما بارونس ماری خواهد بود
من تصمیم گرفتم از همسر فعلیم جدا بشم به این خاطر که دوستش ندارم
من فقط بدستور پدرم ، امپراتور باهاش ازدواج کردم اما من عاشق ماری هستم
...کسی که زیبا ، جوان
و باهوشه
و حالا ، همگی پستان های شهبانوی جدیدمان را
خواهند بوسید
زنده باد ماری ، شهبانوی جدیدمان
زنده باد امپراتوری ِ نو
توجه کنید ! من دوستم ، دوک ، رو
به عنوان نخست وزیر ِ امپراتوری بزرگمان منصوب میکنم
صوفیا ، خواهرش ، همسرش خواهد بود
زنده باد نخست وزیر
زنده باد صوفیا
اون حاکم ستمگر ِ زبونی بود
میخوام همه ی شما بشین وزرای من
همسرم ، شهبانوی تازه ، وزرای جدید رو تعیین میکنه
اون وزیر امور خارجه ی خوبی میشه تو اینطور فکر نمیکنی؟
پرنس فابریزیوس فون دکر
کون قشنگی داره بشه رییس پلیس
... هرچیزی جز این
دقیقا . بذارش وزیر جنگ
!گوش کنین ! گوش کنین
اولین اقدام ِ هیات جدید وزرا
نابود کردن ِ رژیم باستانی خواهد بود
!توجه کنید ! خانم ها و آقایون
یکی از مهمانان مون پیشنهاد داده یاد و خاطره ی پدربزرگش
ژنرال فون بک ، قهرمان کوستازا و کنیگرز، رو تکریم کنیم
این سلحشور ، کل عمرشو وقف میهنش کرده
بی اونکه یک دقیقه ش رو هم سر زنها تلف کنه
میل جنسیش با نزدیکی ِ گاه و بیگاه با یه بوقلمون ارضا میشد
چونکه میگفت اونها مشکلی درست نمیکنن اصرار ندارن به وِروِر کردنای احمقانه شون گوش کنی
اونا هیچوقت گریه نمیکنن بخاطر یکی از افراد زیردستت ترکت نمیکنن
و بالاتر از همه
فقط اونا هستن که توان مُردن برای عشقو دارن
ژنرال کجاست؟
وقتی من تو دانشکده ی نظامی بودم اون مربیم بود
بدستور پدرم یه تخته سیاه میذاشت تو اتاقم
هرروز روی اون تمام بی دقتی هامو مینوشت نافرمانی هام ، بدرفتاری هام
هرماه اونا رو با هم جمع میزد و فهرستشو میفرستاد برای امپراتور
پدرم هم در پاسخ ، این یا اون تنبیه رو پیشنهاد میکرد
و کلنل هم ، همه شو با لذت وصف ناپذیری انجام میداد
نمیتونی تصور کنی چقدر خوشحال بود که میتونه شلاق بگیره دستش
کلنل عزیزم
مامان غیبش زد و دیگه اینجا نیست
چه پایانی در انتظاره پاپا؟
بازی کردن با زندگی رو دوست داری؟
آره ، دوست دارم
متاسفم عالیجناب اما دستور دارم شما رو بازداشت کنم
جدا؟ ...دراینصورت
آماده ام باهات بیام
واستا
هیچ کس نمیتونه به امپراتور جدید ما دست بزنه حتا یه ژنرال . درسته دوستان من؟
ولم کنین برم
!واستین ! واستین
دست از سرم وردارین
بهای این کارتونو میدین
کدومش بهتره فرار کردن از مجازات یا پذیرفتنش؟ خودت چی فکر میکنی؟
بیاین جلو اعلیحضرت
بذارین مزه ی دوای خودشو بهش بچشونیم یه دیسیپلین نظامی کوچولو
پاهاتو زخمی کردی؟
بیچاره ! زخمی شدی؟
ماهیچه هات چطوره؟
نسبت به سِنت خوب ورزش میکنی
همه تونو میزنم
واستین
بازکردنش بی فایده ست
چرا؟
مطمئنم پدرم نامه داده تا بهم بگه باید عکس اُرجی (مجلس سکس گروهی) رو بدم بهش
و خودم اجازه بدم بازداشتم کنن
تنها - مطمئنا -
تو فقط یه بچه ای ...گرچه یه کمی هم دیوانه ای
با همدیگه از طریق سیاسی ،تو ملا عام تحقیرش میکنیم
مجبور میشه دستگیرمون کنه و ما رو بسپره دست دادگاه
...این چیزیه که ما میخوایم ...نه چیزی که اونا میخوان
نمیخوام ببوسمت
گریه نکن اینکه مراسم تدفین نیست
آسیبی بهتون نمیزنن حالا می بینین
به شما مربوط نمیشه
حالا برین
و ما رو فراموش نکنین
چرا میذاری برن؟
باهات چیکار میکنن؟ - نمیدونم -
ازم میخوای بمونم؟ - نه برو -
برگشتی؟
از زندگی ای که تا الان داشتم خسته شدم
میخوام باهات بمونم
میذاری بمونم؟
به سلامتی دادگاه آینده مون که مهیج ترین دادگاه قرن میشه
باید اون چیزایی که از زندگی خصوصی امپراتور میدونمو به همه بگم
گرچه دروغ های مداومی که به عنوان دستاویز ِ بازداشت رفقامون
استفاده میشه رو توضیح خواهم داد
حداقل اون کسایی رو که پدراشون آدمای مهمی نیستن
میخورم به سلامتی بی گناهیشون
سربازا میگن رفتارهاتون خفت باره
و اینکه شما همگی دیوانه هستید
!سربازای بیچاره اونا خودشون آدمای خوبی هستن
اگه گارد سلطنتی میگه ما دیوانه ایم راست میگه افراد پدرم همیشه حق دارن
!ببینین ! ببینین ! من کاملا دیوونه م
تو دیوونه ای - آره ، واقعا -
!مواظب باشین ! من گاز میگیرم
بیا پرنس نازنین
بذار به گارد سلطنتی نشون بدیم
چطور یه نفر میتونه دیوونه باشه بدون اینکه دیوونه باشه
..و ما نشونشون میدیم چطور یه آدم دیوونه
وانمود میکنه دیوونه ست ولی نیست
گارد ویژه ی امپراتور اومدن اینجا
قلب سرزمین پدری زیر گامهای شمرده و استوارشان به لرزه درمیاد
یالا نباید منتظر نگهشون داریم
واستین
بمونید
برگردین به صف
مراقب باشین اینا یه مشت دیوونه ی خطرناکن
بفرمایید قهرمانا
...همه به دنبال ِ قیصر معجزه گرمون
!برگردین ! برگردین به صف
برگرد اینجا
!توجه کنید ! توجه کنید لطفا
انجام شد
!بسه ! گفتم بسه
عالیجناب - پاپای عزیزته -
میبینی چقدر به ما اهمیت میده؟
عالیجناب ممکنه باهاتون صحبت کنم؟ - با من نه -
اما پسرتون اینجاست
چند سالته بابا؟
!این همه چین و چروک
زندگی حتا برای اونایی که با امپراتور همکاری میکنن هم سخته؟
!ای خوک متظاهر
تو تمام زندگیت جز سرخم کردن جلوی امپراتور هیچ کاری دیگه ای نکردی
برای پیشرفت کارات حتا مادر منو فرستادی تا باهاش بخوابه
چندتا آدم بی گناهو به قتل رسوندی؟
تو به تمام کارهای شیطانی اون آدم مستبد صحه گذاشتی بدون ذره ای عذاب وجدان
و حالا اومدی اینجا که بهمون بگی ما شیطان صفت و وحشی هستیم
!ما
بیچاره پاپا
یک ، دو ، یک ، دو
چطوری؟ - خوبم -
واقعا خوشحالم
اما الان دیگه باید بخوابم
ببخشید . بیشتر از این نمیتونم منتظر بمونم
من آموزش خیلی ویژه ای دیدم
امیدوار بودم.... بچه هامو نجات بدم
میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
بریم
این موزیک چیه؟ - نمیترسی؟ -
چطور؟ با من نمیتونن هیچ کاری بکنن
میتونن بکشنت
به چه دلیلی؟
آدمایی هستن که دلایلشو جور کنن
...جسد ولیعهد
با اون دختره همینجا می مونه
بقیه جابجا بشن
اگر اشکی دارید دوستان من پس بیافشانید
من مردی صاف و ساده ام که
نه هوشی دارد نه حرفی دارد نه بهایی
نه قدرت سخنوری تا خون مردان را بجوش آورد
من نیامده ام دوستان تا قلب شما را بربایم
بلکه آمده ام تا با احترام صحبت کرده و حقایق را بازگو نمایم
وارث تاج و تخت ، امروز عصر ، خودکشی کرد
بعد از کشتن زنی که عاشقش بود
کسی را که به دلایل حکومتی هرگز نمیتوانست ازدواج کند
این مرد توسط خداوند فراخوانده شد تا متعالی ترین سرنوشت ها را به انجام رساند
..آن که مقدر بود با تولدش تبدیل شود به پدر ملتش
اینک سرش خم گشته است
تنها تو میتوانی قضاوت کنی خدایا که آیا او گناهکار ست یا خیر
تــــــرجــــمــــــه و زيــــــرنويـــــــس MAZDOSHT
ما را از طریق کانال تلگرامی ِ *** ناسینما *** دنبال کنید http://Telegram.me/NAcinema